abrupt; sudden; unexpected
magic; witchcraft; sorcery; spell
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
knowing; (an) acquaintance
may; might; perhaps; may be; possibly
family; members of a family
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
father; dad; husband; you; he
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
the person in question; the person themselves; said person
actor; actress; player; performer
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
particularly; only; in the case of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
when one was a very young child; very early in one's life
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
number one; first; best; most; game; round
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
as a child; when one was a child; childhood
everyone; anyone; no one; nobody
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
while; during; performed in this condition
character; personality; (fictional) character; letter; character
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
and; thereupon; because of that
childish; child-like; immature; infantile
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
now that; since; so long as; because
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
expressive person (e.g. in musical performance)
to inherit; to succeed; to take over
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful