jpdb beta

since; henceforth

1

(corrugated) cardboard

3

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

leaving something as it is (after taking it out or turning it on)

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

digital versatile disc; DVD

1

Blu-ray Disc; BD

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to collect; to assemble; to gather

1

reservation; putting on hold; deferment

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

place of destination

1

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

square; rectangular

1

at regular intervals; evenly spaced

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

's; of; belonging to

1

gravesite; tomb

1

offering

1

to offer incense (for a departed person); to light an incense stick

1

ladle; dipper; scoop

1

to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

inside one's heart; in one's mind

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

visit to a grave

3

report; information

2

aha!; yes sir

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

rage; fury

1

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

2

hence; for that reason

1

one month

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

to redeem (from sin); to save

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

offender; criminal; culprit

1

idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely

1

at that time; in those days

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

ill weeds grow apace

1

I have nothing to do with it

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1