continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
one room apartment; studio apartment
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
my; one's own; personal; privately owned
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to abbreviate; to omit; to take; to capture
if you are so inclined; if it suits you; if you like
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
cannot be compared with; no match for
pure gold; solid gold; fine gold
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
highly priced; expensive; valuable; costly
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to be expensive; to be costly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
time of emergency; (in an) emergency
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty