jpdb beta

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up

1

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

1

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

many; a lot; much; multitude

1

suffering; distress; hardship; trial

1

finally; after; following; at the end (of)

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

distant

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

lesson; class work; teaching; instruction

2

elementary school student; primary school student; grade school student

8

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.

1

Masaoka Shiki (1867-1902)

1

third year of elementary school; third year elementary school student

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

's house; 's home

2

thought; consideration; thinking

4

intervention

5

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

19

extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK

12

study; research; investigation

2

leading person; foremost figure

1

near future

1

Nobel Prize

1

impudent; brazen; shameless; bold

1

firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)

3

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to use abusive language; to curse; to call someone names

2

16; sixteen

2

-years-old

3

desire; appetite; lust

1

to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on

1

infiltration; sneaking in; going undercover

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

5

in the same way as; just like

4

living; life (one's daily existence); livelihood

2

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

11

omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing

3

bothersome; tiresome; bother to do

4

mysterious person

35

indicates means of action; cause of effect; by

2

to obtain; to procure

2

meaning; called; said

1

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

1

frequent; common; usual

2