jpdb beta

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

having a good atmosphere; atmospheric; romantic

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

neighborhood; vicinity; environs; approaching

1

mirror ball; disco ball; glitter ball

1

to begin to turn

1

somehow; somewhat; seemingly

1

viscosity

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

2

rose

4

handsome youth (male); pretty boy

4

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

3

(flower) petal

1

elaborate; delicate; exquisite

1

comics

1

thin dōjinshi, usually featuring adult content

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

screen

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

moment; second; instant

4

immediately following

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

appearing together; co-acting; co-starring

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

brain; brains; mind

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

impressions; thoughts; feelings; reactions

3

work (object) of art

1

educational visit (e.g. by a class); educational field trip

1

in this case

1

gay person (esp. male)

2

art; technique; means; way; trick; trap

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

3

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

2

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

exhibition; display

1

homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)

3

residence; estate; grounds; premises; mansion

3

rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy

1

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

5

to each his own; people differ; different people (have different likes)

1

electricity; (electric) light

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

2