trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to speak; to say; to vocalize
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
proof; testimony; demonstration; verification; certification
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
rare; uncommon; not often seen
towards; against; regarding; in contrast with
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
house; one's house; one's home; one's family
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
have a good day; take care; see you
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to make merry; to be festive
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
chief; main; principal; important
purpose; goal; aim; objective; intention
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
staringly; scrutinizing; scrutinising
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to poke each other; to jab each other
storehouse; warehouse; godown
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)