pleasant feeling; good feeling
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
shop selling goods at very cheap prices; super cheap store; super discounter
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
socks; sock; stockings; stocking
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stand side by side; to stand in a row
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
miscellaneous goods; general goods; sundries
et cetera; etc.; and the like; and so forth
many; numerous; various; large number of
not caring; not giving a damn
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
middle stage; middle phase; middle game; midfield
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
store interior; inside of a shop
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
top recommendation; (something) highly recommended
light; right; right field; right fielder
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)