ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
living thing; living creature; animal; life
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
title of honour; title of honor
Japanese style; light wind; moderate breeze
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
appearance; (outward) looks; exterior appearance
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
indication; sign; hint; tone (of the market)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to fall completely silent; to become still as death
yours sincerely; respectfully yours
to threaten; to intimidate; to be threatening
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to suit; to match; to become; to be like