formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
odd couple; incongruous couple
renewal; update; innovation; improvement
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
the reverse; other side; lining
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
rain shower in late autumn (fall) or early winter
that child; that kid; that boy; (arch.) you
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
in one's own way or style
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
public holiday; national holiday
Children's Day (national holiday; May 5)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
in the morning; during the morning
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to make good use of; to use to one's advantage
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
somehow; for some reason; without knowing why
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
telephone call; phone call; telephone (device); phone
ringleader; main culprit; main cause; source
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
situation; (present) state of affairs; circumstances