also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
such; like that; that sort of; very
to become a (bad) habit; to get accustomed to
present age; present day; today; modern era; modern times
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sympathy; empathy; response
human being; human; person; character (of a person)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
may; might; perhaps; may be; possibly
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to speak frankly; to put things bluntly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
always; all the time; never; usual; regular
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
new product; new line (of products)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
another; one more; not quite; not very good; lacking
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be (in contrast to something that is not the case)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
feeling one gets from listening to something