at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
even though; despite; when
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
indescribable; having no way to express
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
always; all the time; never; usual; regular
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
notice; attention; observation
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
name; given name; title; fame; renown; pretext
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
that kind of; that way; that move; that trick; that game
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
infant; baby; little child
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
disorder; chaos; confusion; mayhem
opposite side; other side
opposite side; opposition
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
I see; that's right; indeed
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight