creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to grasp back; to squeeze back; to grab back
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to tumble down; to roll down
than; from; out of; except; but; more
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
finally; at last; ultimately; in the end
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
on the contrary; rather; all the more; instead
as much as one can; as much as possible; if at all possible
ago; since; before; previous
to say; to tell; to state; to do
instant; moment; for an instant
to talk; to chat; to chatter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
situation; (present) state of affairs; circumstances
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to accept; to receive; to agree
to explain clearly; to give detailed instructions
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
though; notwithstanding; although
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
when one was a very young child; very early in one's life
lovely; cute; charming; sweet
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)