jpdb beta

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

sunlight filtering through trees

2

to rain incessantly; to downpour

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

1

parents; both parents

1

six; 6

2

-years-old

1

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

3

whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

innocent; simple-minded

1

dream; vision; reverie

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

compared with

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

to pick up and rescue

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

comfort; consolation; diversion

2

self-hatred; self-abhorrence; self-loathing

2

sensation; feeling; tendency; propensity

2

one eye; one of one's eyes

3

while; during (the time when)

1

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

3

(wicker) basket used for carrying fish; creel

3

to go along; to walk along; to follow

1

good

1

to finish saying

1

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

1

far away; far off; far; long ago; long before

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

12

child

3

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

spacious; vast; wide

1

to rub; to pat; to stroke; to massage

1

to vomit; to spit out

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

3

in that way; like that; that way

1

malicious; ill-tempered; unkind

2

to make snide remarks; to put into bad mood

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1