to coil about; to follow about; to surround; to cling to
readiness; preparedness; resolution; resignation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
shout of abuse; jeers; boos
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to become better; to improve
head; chief; merit; strong point; superiority; major
pardon; forgiveness; exemption; permission
one by one; one at a time; in turn
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
irritating; aggravating; upsetting
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to shout (in anger); to yell
but I suppose; it seems; probably; I guess
to apologize; to apologise
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
putting oneself into something; exerting oneself
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence