jpdb beta

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

(not) one

1

oneself; myself

2

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

2

burn; scald

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

to break through; to penetrate; to pierce

1

with a start; with a jump

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

main guest; guest of honor; guest of honour

2

flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed

1

pleasant; charming

1

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

1

only; nothing but

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

by all rights; legally speaking; properly speaking

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

mother

1

inheritance; something given or received

1

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

surely; certainly; no doubt; indeed

1

question; query

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

2

Sonia; Sonja; Sonnier

2

father

1

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

2

giving a broad smile

1

Carlo

1

ten; 10; ten years of age

2

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

2

commanding officer

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

restriction; restraint; binding; constraint

3

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

1

shield; buckler; escutcheon; pretext

2

to surround; to crowd around

1

long sword; minute hand (of a clock)

9

scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread

2

to clear away; to remove; to demolish

1

strangeness; abnormality; disorder

1