men and women; man and woman; both sexes; both genders
contents; interior; substance; content; (sword) blade
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to mix; to stir; to scramble; to churn
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
will; probably; may; I think; surely; I hope
next; following; subsequent; stage; station
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to put one's hand on; to touch
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
that child; that kid; that boy; (arch.) you
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to become speechless; to be at a loss for words
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
order; command; decree; (software) instruction; statement
(one) matter; (one) item; (one) case
reliance; trust; faith; confidence
to exert oneself and win; to gain (victory)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(social) position; status
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)