brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
floral decoration; floral ornament
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
festival; feast; carnival
look of amazement; looking dumbfounded
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
family a woman has married into
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
small quantity; small amount; narrowmindedness
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to badger; to pester; to beg
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
that's the way it is; such is life
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
braid (hair, cord. etc.); plait
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
far away; far off; nowhere near; far cry
local specialty; special product (of a region)
coachman; driver; cabman; postilion
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order