parting; separation; farewell
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
that day; the very same day
swiftness of foot; fast runner; swift horse; fleet steed
and; thereupon; because of that
to come and stay; to drop in; to visit
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
movement; move; motion; trend; development; change
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
light; easy; non-serious; minor
to begin to run; to start running; to break into a run
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
several people; a few people
companion; follower; attendant; retinue
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
hard to understand; Byzantine fashion
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to leave; to depart; to take one's leave
scene; spectacle; sight; view
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
leading part; leading actor; leading actress
audience (with a superior, e.g. nobility)
to resound; to echo; to reverberate
full dress; formal dress; uniform
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to kneel down on one knee; to genuflect
decoration; ornament; trimmings
corolla (of flower); garland; wreath
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
eagle (Accipitridae family)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
coat; tunic; jacket; outer garment