finish; completion; the end
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
festival; feast; carnival
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
impassioned speech; fervent speech
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
elegant; graceful; refined
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
magician; conjurer; illusionist
one flower; one wheel; (arch.) full moon
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to dart away; to dart off; to gallop away
completely changed; totally transformed
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to be crowded; to be packed; to be jammed
established practice; custom
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
famous product; special product; speciality; specialty
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tag (children's game); tig
partially consumed drink; partially consuming a drink
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
haberdashery; sundries store