limestone cave; limestone cavern
remodeling; remodelling; restructuring; modding
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rock; boulder; crag; cliff; anchor
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
pleasant; agreeable; comfortable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
apiece; each; at a time; piecemeal
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
adoration; admiration; devotion
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
group; party; team; squad; section
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(theatrical) fighting scene
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
(taking a) bath; hot spring cure
bathing (swimming) in cold water
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
condition; state; health; state (of health); way; manner
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side