life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to be; to come; to go; to be (doing)
prisoner (of war); POW; captive
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
continuation; continuance; going on; resuming
change; modification; alteration; revision; amendment
to be buried; to be covered; to be hidden
limestone cave; limestone cavern
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
preservation; conservation; storage; save (to storage)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
pleasant; agreeable; comfortable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
apiece; each; at a time; piecemeal
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
adoration; admiration; devotion
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
group; party; team; squad; section
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
holiday; day off; sleep; rest; good night
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(theatrical) fighting scene
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
(taking a) bath; hot spring cure
bathing (in cold water); showering; swimming