to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
at that time; in those days; at that moment; then
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
big frame; large figure; huge body
of all people; a person of ...'s standing
like; similar to; something like ...; someone like ...
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to start to move; to get going; to come alive
several people; a few people
party; group; troop; one act; one action; one deed
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
settlement; village; community; (bacterial) colony
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
sense; sensation; feeling; intuition
formal; stiff; strict; ceremonious
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to antagonize; to provoke antipathy
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
see!; didn't I tell you (this would happen)?
person of common sense; common sense man
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
setting a bad example to others
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
abusive language; violent language; wild words
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)