human; human-like; as a person
emotion; feeling; feelings; sentiment
hatred; abhorrence; loathing; detestation
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
sadistic desires; sadistic feelings
such ... as; or some such
clear; precise; definite; distinct
negative emotions; negative feelings
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
looking aside; looking away (e.g. while driving); looking the other way
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
falling into a doze; dozing off; nodding off
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to chide; to rebuke; to reprove
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
suspicious-looking; fishy
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
number one; first; best; most; game; round
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
head; brains; intellect; understanding
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
power; might; authority; influence
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
overhasty; rash; premature
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
further; above (that); greater (than that); any more
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
more than usual (usu. time)