shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
social standing of a family; lineage; parentage; good family
headlong rush; rushing recklessly
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
essential; important; crucial; vital; main
nonsense; no meaning; meaningless
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
and; or; and the like; and so forth; and what not
although I say; although one might say; although called
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
disastrous scene; terrible spectacle
wounded person; injured person
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
only; merely; but; no more than
wherein; therein; thereinto; among which
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling