atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
refugee; exile; displaced persons
father-in-law; foster father; stepfather
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
symptoms; condition (of a patient)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
error; fumble that leads to failing to put out a runner
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
(time of) one's childhood; when one was a child
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
I; me; you; (arch.) manservant
to run around trying to escape; to run from place to place
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
brain waves; electroencephalogram; EEG
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
perception; intuition; the sixth sense
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
isolation; segregation; separation; quarantine
until now; till now; up to now; up to the present; so far
staff member; employee; worker; personnel
recently; lately; these days; nearest; closest
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)