sure; no mistaking it; for certain; without doubt
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
gnashingly (e.g. gritting one's teeth); with a grinding sound; with a creak
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
dying in vain; wasteful sacrifice of life
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
soon; shortly; nearly; almost
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
by sheer strength; by brute force
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to separate; to part; to divide; to keep apart
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to look down (on); to condescend (to)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
copy; reproduction; replica; facsimile
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
chance; opportunity; occasion
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to bend forward; to stoop; to bow
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
pit of the stomach; solar plexus
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
intention; wish; purpose; mind (to do)
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
both hands; both arms; ten
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
my goodness!; good lord!; holy cow!