from long ago; from old times; from time immemorial
century; hundred years; (fig.) a long time
to raise the reputation of one's family; to found a house
one's later years; final years (in life)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
storehouse; warehouse; godown
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
honorific/polite/humble prefix
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to be careful; to pay attention; to take care
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
clothing; costume; outfit; garment; dress
founder; originator; pioneer
at that time; in those days
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
at this juncture; after all this time; at this stage; now
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate