various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
lazy; idle; indolent; slothful
looking on; remaining a spectator
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
simply; merely; only; solely
regret; repentance; remorse
recommendation; advice; suggestion; encouragement
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
sense of impending crisis; sense of danger
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to rebuke; to scold harshly
hurriedly; in a hurry; in haste
to pretend not to see; to turn one's back on
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
injury; wound; mistake; accident; loss
serious wound; serious injury
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living