to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
affinity; compatibility; chemistry (between people)
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
request; favour (to ask); wish; please
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
cruelty; hard-heartedness
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
party; group; troop; one act; one action; one deed
guardian; mentor; protector
demand; firm request; requisition; requirement; desire
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be bewitched by a fox; to be confused
to turn; to shift; to alter; to distract
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
physical condition; state of health
to surpass; to outstrip; to excel
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
something heard for the first time; hearing something for the first time
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
judgment; judgement; divination; judgement
to be bewildered; to be perplexed
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
had better ...; had better not ...
worry; care; concern; ennui; boredom
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
that kind of; that way; that move; that trick; that game
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
painful; being sorry; feeling sorry
such; like that; that sort of; very
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
near; close; beside; third person
around the clock; day and night
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision