guarantee; security; assurance; warranty
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
parallel world; parallel universe
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
in; at; on; as for; regarding; with regards to
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
truth; reality; truly; really; absolute truth
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
no; you're welcome; not at all; don't mention it
what's the best thing to do?; what to do?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as (for); for; in the capacity of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to have a talk; to tell a story
after all; because; but; even; too; as well
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
movement; move; motion; trend; development; change
(medieval) knight; samurai on horseback
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
restriction; restraint; binding; constraint
spirit; psyche; god; deity; divinity
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
situation; (present) state of affairs; circumstances
fast; quick; early; soon; premature; too soon
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
concrete; definite; specific; material; substantial
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion