father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
just because; even if; even though
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to revive; to come to oneself; to be restored to life
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
in; at; on; as for; regarding; with regards to
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
difficult to ...; hard to ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
several times; several degrees
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to thrust before; to thrust at
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
excellence; superiority; preeminence; prevalence
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
young person; youth; young
just because; even if; even though
denial; negation; negation (logic); NOT operation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
assistant; adjunct; lieutenant
since some time ago; for some time; for quite a while
escape; flight; running away; elopement; fleeing
support; backing; patronage
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
technique; art; skill; move