permission; approval; authorization; to permit; to authorize
defense; defence; guard; policing; security
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
sickroom; hospital room; ward
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
close (e.g. in terms of relationship); intimate
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
had better ...; had better not ...
to dye; to colour; to color
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
such; like that; that sort of; very
way; method; means; resource; course
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
mutually; with each other; reciprocally; together
existence; being; survival; to exist; to live; to survive