(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
long ago; already; a long time ago
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
this world; this life; world of the living
pure heart; naivete; innocence
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to like; to love; to be fond of
short pause; short interval
happiness; good fortune; luck; blessing
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to mark the end; to spell the end
in order; sequential; seriatim
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to be peevish; to sulk; to pout
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
time of emergency; (in an) emergency
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
ecstasy; rapture; trance; senility
to gain a victory; to win
dangerous person; security risk; loose cannon
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move