to slip through; to make one's way through quickly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
period of time; time slot; time zone
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
not worth considering; out of the question
particulars; details; specified items
(outward) looks; features; face; countenance; expression
performance of one's official duties
because of; on account of; regarding; per; apiece
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
that's the way it is; such is life
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to state; to express; to mention
disinformation; false information
overlooking; turning a blind eye
on the occasion of; at the time of
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
departure; leaving; going away; recession
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to write down; to record; to register
first match (in a series)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
last night; yesterday evening
collection (of fees, taxes, etc.); levy
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
pillage; plunder; looting; robbery
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to plunder; to grab; to snatch
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)