to collect; to assemble; to gather
price; cost; value; worth; value
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
whole army; whole team; all armies; all teams
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to give directions; to issue instructions
area under direct control (of the shogun)
adjacency; contiguity; being adjoined
decisive battle; deciding match; play-off
second day of the month; two days
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
fourth day of the month; four days
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
chasing down and capturing (a criminal, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
beyond; across; the other side; the distance
long time (since the last time); first in a long time
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indication; sign; hint; tone (of the market)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to turn aside adroitly; to dodge
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
that day; the very same day
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
eldest son (may be the only son); first-born son
small build; small stature; petite; small pattern
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness