pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
direct; immediate; personal; firsthand
poor; pitiful; piteous; pitiable
adopted child (usu. male); son-in-law
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
seems to be; appears to have; supposed to be
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
etiquette; courtesy; manners
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
great hurry; great haste; rush
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
let me see; well; errr ...; uhh ...
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
script; libretto; scenario
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
such; like that; that sort of; very
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
thinly; slightly; vaguely; a little
prominent; leading; foremost; distinguished
a matter of course; what is to be expected; par for the course
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to lower one's voice; to speak more softly
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to rub; to pat; to stroke; to massage
how long; how much; to what extent