pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
chair; stool; post; office; position
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to make a speech; to address
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
cheerful; lively; lighthearted
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
may; might; perhaps; may be; possibly
(some) more; even more; longer; further
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to follow; to come along with one; to accompany
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign