getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; how about; questionable
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to pause; to have a short intermission
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
soliloquy; monologue; speaking to oneself
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
at least; at most; (even) just
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
opposition; rivalry; competition; antagonism
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
memories; recollections; reminiscence
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
far away; far off; far; long ago; long before
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
wonderful; splendid; magnificent
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
all; completely; totally; entirely; thoroughly
adaptation; accommodation; conformity
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
inscrutable; incomprehensible
attachment (esp. to things); love; affection
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
various; varied; diverse; all sorts of
possible; potential; practicable; feasible
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
unbearable; intolerable; unendurable
inconvenience; inexpediency; unhandiness
doubt; question; suspicion; dubiousness
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to surprise; to frighten; to create a stir
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic