fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sweet-smelling; scentful; fragrant
unfit; unsuitable; unmarketable
to like; to prefer; to be pleased by
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
one may well say so, but ...; even more than
sincerity; true heart; devotion
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
engagement; business; affair; use; need
face; looks; vestiges; trace
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
outsider's perspective; as seen by an observer
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
carving; engraving; sculpture
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
rational; reasonable; logical
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
remarkable; striking; obvious
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse