blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
bow and arrow; weapon; arms
last days; the end; one's fate
performance; execution; skill; dexterity; tact
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall flat; to fall face down
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
internal organs; intestines; viscera
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
panic; scare; alarm; panic; financial panic
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
ability; capability; skill
(in the) confusion (of the moment)
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
these guys; these fellows
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to tame (e.g. animal); to domesticate
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
along the road; along the way
to wear glasses; to put on glasses
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to smile (at); to grin (at)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
miserable; pitiful; tragic; painstaking
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to go past; to pass; to pass by
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion