to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
guest; visitor; customer; client; shopper
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to chide; to rebuke; to reprove
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
already; now; no longer; not any more
is something that; is that which
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
in the same way; like; likewise; similarly
corner room; corner apartment
figure; form; appearance; dress; state; condition
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
name; given name; title; fame; renown; pretext
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
indication; denotation; designation; instructions; directions
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
exterior; outside; outer; external; lateral
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
surroundings; environs; circumference
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
one-sided; unilateral; arbitrary
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker