degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
eldest daughter; first-born daughter
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
by (means of); by doing; due to; via; through
one night; all night; overnight; one evening
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
adoption; selection; choice
method; process; manner; way; means; technique
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
with the exception of; excepting; excluding
world; society; people; the public
to keep secret; to conceal
actually; in fact; as a matter of fact
trying one's luck; test of one's luck
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
previous generation; former ages
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
within; inside of; less than
register of names; list of names; roll; register; roster
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
among these; between these; of these; in here; in this
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
clear; precise; definite; distinct
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
impression; strong belief; conviction
by means of; due to; because of; according to
sons and daughters; children; girl
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
one by one; one each; one at a time