unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to put one's hand on; to touch
in; on; at (place); as for; regarding
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
malice; malicious intent; intent to kill
only; merely; just; at most; no more than
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
cowardly; timid; easily frightened
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
perception; intuition; the sixth sense
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to have heard somewhere; to sound familiar
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
show; exhibition; spectacle
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
deep in the mountains; mountain recesses
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to tame (e.g. animal); to domesticate
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
strangeness; abnormality; disorder
to repeat; to do something over again
suspicious character (person, figure)