various places; several sources
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
slight; little; insignificant
vocal sound; tone of voice
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to look away; to avert one's eyes
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to make something resound
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to hang one's head; to droop one's head
to help each other; to cooperate
fit; spasm; attack; seizure
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
through; non-stop; direct; going straight to
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
unprecedented; never happened before; first time in history
to be engrossed; to be enthralled
fast approach; quick intimacy
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
the military and civilians
to arrive; to come to pass
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
formation (e.g. of aircraft)
fortune-telling; divination
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
prohibition; inhibition; ban
change of course; route change; direction change