to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
taking off and landing; departure and arrival (aircraft)
naming; giving a name; designation; nominal
calculation; estimation; computation
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
independence; self-reliance
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
but I suppose; it seems; probably; I guess
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
the flight formation of geese; lining up shoulder to shoulder like flying geese; leading out
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
suitable time; good time; propriety; moderation
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
minute adjustment; fine tuning
according to; reads; reading; is written; says; states
to forget to say; to forget to mention
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
reason; logic; sense; truth; right
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
if you think about it; come to think of it
perfect; just right; ideal
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint