fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
(air or sea) route; course; line; run
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
since when; from when; how long
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to pretend not to see; to turn one's back on
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
and; thereupon; because of that
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
Chiba prefecture (Kanto area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history