reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
as usual; as is one's habit
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
on a stage; on a platform; on an altar
Chiba prefecture (Kanto area)
quantity; amount; volume; number; amount of money
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
running continuously; firing in rapid succession
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
story; tale; narrative; account; fable; legend
the same; the said; likewise
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
ebook; e-book; electronic book; digital book
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
virtue; benevolence; profit; benefit
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
October; tenth month of the lunar calendar
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
work (film, book); production; creation; turning (something) out