to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
knob; handle; catch; patron
mechanism; machinery; system; structure; organization
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
vaporization; vaporisation; evaporation
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to emit; to spout; to spurt; to boil over
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
hokora; small wayside shrine
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
counterattack; counteroffensive; counterblow
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
to go flying along; to move fast (against the wind)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
forcibly; by force; against one's will
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
summer vacation; summer holidays
natural; understandable; reasonable; no wonder
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
complete darkness; total darkness; pitch darkness
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
gunner; shooter; rifleman
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain