woman; female; feminine gender
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
judgment; judgement; divination; judgement
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
work-in-progress; working state
maximum preference; maximum priority; priority handling
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to take in one's hand; to pick up; to obtain
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to look after (often medically); to take care of
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
seems to be; appears to have; supposed to be
to be taught; to learn; to take lessons in
location (of something); whereabouts; hiding place
to turn round; to face about; to turn about
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
princess; daughter of a nobleman
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
concussion (of the brain)
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to cheer on; to raise a shout
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)