detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
passage; fare; shipping charges
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
to help each other; to cooperate
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
companion; partner; spouse
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to be born; to come into the world
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
handling cargo; loading and unloading
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
mess; jumble; muddle; chaos
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
out of character; unlike one
already; now; by this time; quick; early; fast
almost (did); nearly (did)
ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to squeeze out; to wring out
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
body and soul; mind and body
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
crippled; deformed; imperfect; incomplete; one wheel
sign; indication; omen; symptom
it seems so; that's what it looks like