wall newspaper; wall poster
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
supplementary charge; additional collection
large temple edifice; large temple
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to hit a nerve; to get on one's nerves
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis
very (extremely) low temperature
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
to form a group; to form a bunch
hearsay; learning by hearsay
(sound of one's) heartbeat
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
to use as a pretext; to use as an excuse
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
outsider's perspective; as seen by an observer
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
(the condition of) one's health
all over the island; throughout the island; on the island
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
moat; fosse; canal; ditch
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
hurriedly; in a hurry; in haste